趣书网

第64章 今晚月色真美（第1页）

“宋御，给我讲一下刚刚那首诗是什么意思呗。”迪丽热芭有些不好意思道。

她也觉得这首诗很美，但是不太懂具体的意思，有些抓心挠肝。

宋御笑道：“我可不想给你们上语文课。”

宋御脸色一变，严肃道：“这句诗呢，描绘了诗人的潇洒豪放之态。这句呢则表达了作者的思乡之情。”

“哈哈哈，宋老师你学的好像。”

“真的，我们语文老师也是这样的。”

迪丽热芭也咯咯直笑。

“哎呀，你给我讲一讲嘛！”

宋御轻轻摇头：“诗就算了，要不给你讲一个故事？”

迪丽热芭连忙点头道：“好呀。”

宋御指了指天上的月亮道：“今天的月亮很漂亮吧？”

众女齐齐点头。

“这个故事呢，就和月亮有关。”

“话说，有一个外国的作家，有一次给了学生一篇英文。”

“这个作家要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句 I love you 翻译成日文。”

“学生觉得非常简单，于是直接翻译成了我爱你。”

“而作家却摇了摇头，他说将我爱你挂在嘴边，没有韵味，且不够深沉。”

“学生好奇问道，那应该怎么翻译呢。”

宋御话音一顿，笑道：“你们觉得该如何翻译呢？”

众女摇了摇头。

李兰心道：“快说。”