趣书网

第93章（第1页）

《嫂嫁小叔入状》】

翻译：南宋末年, 李孝德告发其寡嫂阿区嫁了三次，身为地方官的胡颖在审理此案时, 么认为的：

的丈夫死后，嫁不嫁的事情，关一个小叔子事。

然后宣布阿区无罪, 李德孝被判杖一百。

（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）

*

然后，如果个只孤例，不数，可以看宋朝对“节妇”的概念：

楚民张生，居于淮阴磨盘之弯，家启酒肆，颇为赡足。绍兴辛巳冬，虏骑南下，淮人率奔京口。张素病足，不能行，漂驻扬州。已颜亮至，张妻卓氏为夷酋所掠，即与之配。卓告之曰：「我之夫在城中，蓄银五铤，必落人手，不若同往取之。」酋喜，偕诣张处，逼夺之。张戟手恨骂。酋益喜，以为卓氏慕己，凡行卤获金珠，尽委之，相与如真夫妇。俄亮死军回。卓痛饮酋酒，醉卧之次，拔刃刺其喉，悉嚢其物，鞭马复访张。张话前事，责数，欲行决绝。卓出所携附之曰：「当时不设此计，渠必不肯信付我。今日之获，乃张本于逼银耳。」于闻者交称焉。磨盘在县北，据淮泗之冲，形如磨之圆转，因得名。汉韩信故墟也，代生英豪，虽妇人女子，亦多刚清立节。

《徐中车集》载淮阴一妇之夫，陨命盗手，妇弗知。其后盗凭媒纳币，聘为室，居三年，生二子矣。因乘舟夫死处，盗以为相从久，又有子，必不恨我，乃笑告故。遂投牒保伍告其事，擒盗赴官。大恸语人曰：妾少年嫁良人，为盗所杀，又不幸失身为此盗之妻，其何以谢我良人」。两雏皆贼种，不可留于人世。」俱掷诸洪波。俟盗伏辜，亦自沉死。此二女志义相望于百年间云。

《夷坚志》

【翻译：

两个妇人，一位张生的妻子卓氏。

其在绍兴末年被金军头目俘虏之后, 嫁给头目，后金军兵败，卓氏趁机拔刀把头目砍了，寻访前夫，后和前夫破镜重圆。

另一个没有留下姓氏。

此人夫死改嫁，和后夫生了两个儿子，后知道后夫杀害前夫的凶手，立刻擒盗赴官。连两个儿子都杀了。】

（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）

（宋人对二者完全不觉得不讲贞洁，称为节妇，刚清立节，做法“志义”。）

??[46]琴比（二）: