八年匆匆过去，翎霜已经十一岁了。
至今没有等到阿玛和额娘来找自己，翎霜现在想起虽然还会伤心，却不像最初还不懂事的时候闹着顾萱桐说自己要回去了。
几年前顾萱桐拿着这些年攒下的钱，在这里开了一家咖啡馆。
附近就是法国的几所大学，作为附近唯一一家华国人开的店，每天都有不少华国的留学生来。
等他们来时，翎霜便会在顾萱桐示意下将人带去地下室。
不同于上面法国风格的装修，一进地下室，便仿佛回到故土，自己就坐在华国的茶楼里一般。
这会又来了一批留学生，是不久前刚来法国的赵峨礼和戴相朴他们。
见翎霜面色不佳，这群人里自觉年纪与她最为相近的戴相朴蹲下身来，尽量温和地问道：
“翎霜这是怎么了？”
她摇摇头，表示自己很好：“没事的，我只是有点想家了。”
此言一出，地下室小茶馆中一片静默。
这里都是附近大学的华国留学生，这么些年，也都知道这个特殊的“咖啡馆”的老板的情况。
顾老板自己带着妹妹远渡重洋，不仅成功从大学毕业，取得了经济学硕士学位，还特意为他们这些华国学子开了这样一间咖啡馆。
以女子之身经历百般挫折做到这一步，众人对她万分敬佩。
而她的妹妹顾翎霜，在这些少年眼里也是和家中幼弟幼妹差不多的年纪。他们看着翎霜一点点长大，从一点点大慢慢长高，直到现在可以帮顾老板的忙。
好像看到了远在故国的弟妹，在自己看不到的地方长大，帮扶年纪渐长的父母。
欣慰之余，小孩的一句“想家”，却更叫人不禁落泪。
有人想起今日刚好是冬至，蓦然垂首，轻轻吟了一句：
“一年将尽夜，万里未归人”
（戴叔伦，《除夜宿石头驿》）
虽不是十分一致，但也足以描述他们今日之情感了。
翎霜擦擦不自觉涌上来的眼泪，走上楼梯。
“今天冬至，姐姐和我包了些饺子，虽然不多，一人一个还是够分的。”
不一会，那位顾老板便和翎霜端了几盘饺子下来。
每桌上按人头分了几个，有些明显是翎霜包的，皮都开了个缝，里面的馅也漏出去不少。
在他们善意的笑容里，翎霜默默将那些饺子都夹了回来，又给大家换上完好的饺子。
“同为中华子弟，我们来这里不就是为了以后不会再有翎霜这般孩童受风雨飘摇，远离故土之苦，祖国大地人民安居乐业吗。为中华之崛起！”
“为中华之崛起！”
没有酒，他们每人举着自己装了饺子的茶碗，在空中一碰。
呼声虽然被压得极低，但其中蕴含的能量不可小觑。
1924年，又是四年时光匆匆逝去。
翎霜十五岁了。今年她就要进入这边的高中读书。
暑假的末尾，又是一波人进到了咖啡馆里。
翎霜熟练地将人带去地下室，过了一会回来送茶时，却听到里面一桌人在商量着离开的事情。
“赵哥哥，你们要回去了吗？”
“对啊，还能待……三四天的样子。”
这一桌上的人接话道。
“那，你们已经找到前进的方向了吗？”
“对，我们这次回去，就会以真理为灯塔，开展拯救民族，复兴民族的征程。”
翎霜听到这样的话，轻轻一笑。
“那就预祝诸位一展宏图了。”
又是八年过去，翎霜已经提前修完学分，取得了硕士学位。
顾萱桐在她成年后已经回国，不久前寄来的信上说是她已经有了身孕，算算日子，那孩子现在应该已经出生了。
翎霜为她高兴的同时，也开始准备回国的事宜了。
就像二十年前她离开祖国时一样，法国这边的局势已经称得上恶劣。
顾萱桐的咖啡馆在她离开的那年已经租了出去，那间地下室也被封了起来。
这几年若不是翎霜一直在大学里寄宿，极有可能也会被法国当局逮捕遣送回国。
带上自己离开前阿玛给的那个玲珑球，翎霜踏上了回国的路。
1932年冬，阔别故土二十年的爱新觉罗·秋雁再次踩在了北京的土地上，不对，现在是北平了。
翎霜苦笑一声，等着顾萱桐派来接她的人。
“请问，是顾翎霜小姐吗？”
见翎霜转过身来，那个一身黑色西装的人继续说道：
“我是顾老板派来接您的，请跟我来。”
跟着那人上了汽车，翎霜靠在窗边看着街上的景色倒退。
眼前并不是自己记忆里模糊的安静大街，却是人声鼎沸，很有生气的样子。
“我多年不回来了，姐姐是搬家了吗？”
“顾小姐有所不知，顾老板前几日去了江苏，正在往回赶呢。她让我将您带去城南新购置的别墅。”
“那姐姐平日住哪里？”
“平日里老板是和老爷小少爷一起住在您旁边那栋别墅里。”
司机给翎霜讲解着，车子已经驶入安静的绿荫路。
下车后，翎霜才发现，司机口中的旁边，是隔着一条街的距离。
而这条街，就只有这两栋别墅。
她才下车，对面就有眼尖的佣人跑了出来。
“这位就是翎霜小姐吧？果真和夫人说的一样可人。来，上面已经收拾好房间了，小姐先歇一会，夫人今晚就回来了。”
说罢，这健硕的妇人便提起了翎霜的行李往别墅里走去。
转头看翎霜是否跟上的时候，还提醒了那司机一句。
“老李啊，夫人两个小时前来了电话，说是她已经上火车了。你记得去车站接她。”
跟着她走进客厅，翎霜便感到一股热气迎面扑来。
在路上已经知道了来接自己的这位姓张，顾萱桐一般都称她为张姨。
翎霜便问道：
“张姨，姐姐的孩子不在吗？”
“哦，小少爷啊。在婴儿房睡着呢，这会应该也快醒了。”
她抬头看了一眼墙上的挂钟，手脚麻利地将翎霜的行李提上楼梯。翎霜也跟在她身后上了楼。
“小姐一路上也累了，先休息一会吧。”
这间卧室装饰得极为温馨，翎霜躺在床上，不一会便睡着了。
再醒来时已经是夜里，翎霜感觉有什么东西在自己脸上作乱，猛地睁开了眼睛。