最亲爱的好好先生
这是本月中旬特意写的一封信，因为今晚我感觉非常的寂寞。刚刚我做了一个梦，梦里我遇见了我的父母。这并不是最令我伤心的，令我感到难过的，而是他们成为了别人的父母。我醒来之后，想要和别人诉说这一切，可是康妮仍在熟睡，窗外的大雪仍然下个不停。房间里面黑漆漆的一片，再加上我刚刚喝了一些浓缩咖啡，现在根本毫无睡意。
今晚我们举行了一个晚餐派对，成员有乔安娜、珍妮弗和诺拉·弗里尔，我们准备了蛋糕、焦糖布丁和咖啡。珍妮弗说她度过了最快乐的一天，可是最后却只有乔安娜帮助我刷完了沾满奶油的盘子。
本来，我可以利用今晚的时间来学习法语。但是说心里话，我对于学习法语总是漫不经心。我不知道、甚至不理解英国大学为什么要学习法语，毕竟有些人，一辈子也不会和其他国家的人打交道。好了，不发牢骚了，和您说一下我的法语学习情况吧：
我们已经学完了阿尔贝尔·西姆的《家乡故事》，现在正在学儒勒·列纳尔的《胡萝卜须》（里面的男主人公的身世和我如出一辙。我总是觉得世界在围着我转，身边的一切似乎都在故意重蹈覆辙，让我不由得回忆起那一段不好的回忆。）
您是否介意先充当一下我的祖母？乔安娜有祖母，珍妮弗和诺拉都有祖母，还有外祖母，她们今晚都拿自己的祖母来做比较。在孤儿院的那些日子里面，我没有品尝过孤独的滋味。可是在今晚，我似乎觉得自己与她们格格不入。
我也想要拥有一个这样的亲戚——一位和蔼可亲的祖母。所以您不反对，我想在您87岁生日时送您一件礼物——一顶点缀着棕色条纹蝴蝶结的淑女帽，这是我昨天在集市上看到的。就算您老了，也一定很美丽。
远处大本钟的钟声响了十二下，我终于有点困了。
晚安，祖母。
最爱您的伯妮丝
亲爱的好好先生，我正尝试用法语写作文。我一直在努力地学习，并决定继续学下去。我很快就要结束这场学习了。下星期三第6堂课接受补考。我尽量争取及格，否则就要面临着留级。下次写信时，要么我已经通过了补考，安然无恙地和您汇报这一迟来的喜悦。要么我便已经支离破碎，耳边传来娜塔莉亚太太刺耳的斥责。
考完后我会写一封像样的书信给您。今晚我要认真的学习法语的生僻词音标了。
伯妮丝
3月5日
于堆满书籍的书桌