昔县商队最后剩下了十套八股文早教合集，留在互市的围栏营地里，算是给译语人的“奖金”，至于这位译语人能不能把它们卖出去，就看他有没有东珠的本事了。
在互市呆了不过三天，所有商品销售完毕，昔县商队将允诺的书本给了黄家商队一部分，便准备动身回去了。
——不回去不行啊，那么多的羊每天吃的草料简直多到令人头皮发麻，光每天买草料的费用就够阿云肉疼的，所以还是早早回去的好。
“取羝以軷，载燔载烈。”这是出自《大雅•生民》中的民生记载，具体的内容就是抓一只公羊扒了皮，然后放在火上烤熟。早在上古时期就已经开始流行吃烤羊肉，而且还认为这是对神灵的尊敬。
自前朝盛唐以来，羊肉便是王公贵族和豪富之家的宴席担当。
李唐贵族原本出自于武川新贵，他们本来就是与胡人杂糅的混血部落，因此他们每一个人都有着很浓烈的胡风气质，喜爱羊肉便是从他们那里传下来的。
而昔县此前因为过于穷困，是没有什么肉食的，猪肉都不多，养猪的就更少得可怜，此前大部分肉食都是通过黄家商队给带到昔县的，在瑞王妃的巧手下才将肉食种类丰富到昔县人的鼻子底下。
现在，昔县人想吃羊肉就不用眼馋别处了，他们自己就可以通过互市，换来自己想要的肉食牲畜。
东珠跟着昔县人一起走，一点也没有要回故乡的意思（回去也是等死）。
见这娃铁了心的要跟他们，阿云没办法，只得充当起教师的工作，开始教她中原话，课本自然就是《小学一年级语文上册》。
但是在路上的时候，这件事情不太顺利。
阿云使出浑身解数也只让东珠学会了“月”这个字，这还是因为此字与东珠所在的部落有关，她才学会了的，其他的汉字……无论阿云怎么教，东珠就是学不会。
这让阿云挫败而疑惑。
明明在昔县县城的时候，她和姐妹们学习的速度都非常快，大家都发现自己天生就是读书的料，怎么换到这个蕃子女娃身上，一切都变了呢？
莫非这个女北蛮人脑袋就是不开窍？
然而等到一越过昔县的城墙后，情况就骤然起了变化，一路上都没学会识字的东珠，却在见到一间间店铺外面挂着的招牌后，突然回忆起了那些汉字。
“饼？”她指着糕饼店的招牌，一边努力回忆一边问阿云。
阿云眼前一亮，开窍了这娃？而且是一进昔县就开窍？这里面有什么特别的原因吗？
阿云点着头的同时，不失时机的教给东珠其他的字：“这个字是‘羊’，这是一间卖羊汤的店；这个字是‘砖’，这是一间卖金砖的店……”
在路上走了两天就记住一个字的东珠，进了昔县后，学习速度却有了质的飞跃——就是从城门口到瑞王府的短短这一段路，她已经记住了十个字！
这让阿云欣慰之余，又百思不得其解。
莫非，昔县真的是人杰地灵？出了昔县之外，人都变得不那么灵了？